- 6 sztuk filetów śledziowych a’la matjas                  
- 6 plasterków ananasa z puszki
- 3 jajka 	
- 1 mały słoiczek papryki konserwowej
- 1 słoiczek sosu tatarskiego                               
- ½ dojrzałego granatu
- płatki chilli    
- ½ szklanki octu spirytusowego
- 1 litr wody
Filety śledziowe wymoczyć w wodzie z octem, żeby straciły nadmierną słoność i nabrały lekko octowego posmaku. Ananasa, ugotowane na twardo jajka oraz paprykę pokroić w średniej wielości kostkę, dodać odsączone, pokrojone w cząstki śledzie i wszystko połączyć z sosem tatarskim. Sałatkę wyłożyć do miseczki i posypać płatkami chilli oraz pestkami granatu.